1 00:00:24,608 --> 00:00:28,237 আমাদের লোকেরা উন্নতি করে আমাদের দ্বীপের সৌন্দর্যে 2 00:00:33,867 --> 00:00:36,119 তবে আমরা এক হয়ে দাঁড়াই না। 3 00:00:41,166 --> 00:00:43,585 আমরা জলের সাথে যুক্ত চারটি রাজ্য... 4 00:00:56,515 --> 00:01:02,187 ...কিন্তু আমরা এর দ্বারা আলাদা হয়েছি ধূর্ত প্রধান এবং শক্তিশালী দেবতা 5 00:01:05,816 --> 00:01:10,070 তারা আমাদেরকে অবিরাম যুদ্ধের একটি চক্রের মধ্যে রাখে। 6 00:01:13,574 --> 00:01:15,492 প্রাচীন ভবিষ্যদ্বাণী বলে: 7 00:01:15,993 --> 00:01:23,000 "পালকযুক্ত কেপ সহ একটি তারকা সংকেত দেবে মহান রাজার উত্থান, 8 00:01:23,584 --> 00:01:28,338 কে রাজ্যগুলোকে একত্রিত করবে এবং যুদ্ধের যুগ শেষ করুন।" 9 00:01:30,299 --> 00:01:32,551 আমরা প্রজন্মের জন্য অপেক্ষা করেছি, 10 00:01:33,802 --> 00:01:36,096 চিহ্নটি অবশেষে না আসা পর্যন্ত। 11 00:01:42,728 --> 00:01:45,981 কিন্তু কোন রাজার জন্ম হয়নি। 12 00:02:22,559 --> 00:02:23,393 থামো! 13 00:02:23,477 --> 00:02:24,686 আমরা একটি খুঁজে পেয়েছি! 14 00:02:41,787 --> 00:02:44,331 এটা একটা বড়, কাইয়ানা। 15 00:02:45,332 --> 00:02:46,500 এটা একটা লক্ষণ। 16 00:02:54,800 --> 00:02:56,093 আওয়া রুট প্রস্তুত করুন। 17 00:03:00,514 --> 00:03:01,431 আমাকে ফাঁস দাও 18 00:03:02,432 --> 00:03:03,308 এবং একটি মাছ প্রস্তুত। 19 00:03:21,034 --> 00:03:22,619 'আওয়া গভীরে নিক্ষেপ! 20 00:03:40,679 --> 00:03:42,598 এটি একটি শুভ লক্ষণ, তাই না? 21 00:04:20,677 --> 00:04:23,597 জলে আওয়া শান্ত হবে না হাঙ্গর অনেক লম্বা। 22 00:05:00,551 --> 00:05:01,468 দড়ি ! দড়ি ! 23 00:05:05,848 --> 00:05:06,890 টান! টান! 24 00:05:17,734 --> 00:05:18,569 'আওয়া! 'আওয়া! 25 00:05:26,493 --> 00:05:27,369 প্যাডেল ! 26 00:05:27,452 --> 00:05:28,287 প্যাডেল ! 27 00:05:33,458 --> 00:05:36,753 আপনার মৃত্যুতে জীবন রক্ষা করা যেতে পারে। 28 00:06:24,927 --> 00:06:25,886 থামো! 29 00:06:28,180 --> 00:06:29,139 বের হও! 30 00:06:29,515 --> 00:06:30,807 বের হও, বিপথগামী কুকুর! 31 00:06:33,602 --> 00:06:34,436 আমার খাবার! 32 00:06:36,563 --> 00:06:37,397 বের হও! 33 00:06:56,834 --> 00:07:01,004 গ্রামবাসী তোমাকে বিতাড়িত বলে, 34 00:07:02,172 --> 00:07:03,215 Kauaʻi অপরিচিত 35 00:07:05,259 --> 00:07:07,803 কিন্তু আপনার পালক কেপ ভালুক মাউয়ের রাজকীয় রং। 36 00:07:09,221 --> 00:07:10,055 আপনি একজন প্রধান। 37 00:07:11,515 --> 00:07:12,724 তাহলে এভাবে বাঁচো কেন? 38 00:07:14,810 --> 00:07:17,646 গ্রামের লোকেরা আমাদের সম্পর্কে ঠিক বলেছে, ছেলে। 39 00:07:18,814 --> 00:07:22,568 কিন্তু আমি প্রধান নই, এবং মাউই আর আমার বাড়ি নয়। 40 00:07:28,824 --> 00:07:30,784 আপনি সত্যিই তাকে জয় করেছেন। 41 00:07:33,370 --> 00:07:36,081 আপনার বাচ্চাদের সাথে আরও ভাল হতে হবে। 42 00:07:36,790 --> 00:07:37,624 কেন? 43 00:07:38,250 --> 00:07:39,543 কারণ আমি একটি চাই. 44 00:07:41,336 --> 00:07:45,841 তোমার বোনের সাথে কথা বল, কাউয়াই সূর্য তার কাছে আসছে। 45 00:07:47,551 --> 00:07:50,137 আমি মনে করি একটি শিশু একটি মহান ধারণা. 46 00:07:52,181 --> 00:07:53,015 আমরা পারি না। 47 00:07:54,183 --> 00:07:55,726 নাহি বাচ্চাদের ঘৃণা করে। 48 00:07:59,980 --> 00:08:01,815 তোমার ভাইরা ভালো থাকবে, 49 00:08:03,942 --> 00:08:08,155 এবং আপনি একটি ভাল বাবা হবে. 50 00:08:34,097 --> 00:08:35,265 ক্যানো মাউই থেকে এসেছে। 51 00:08:39,269 --> 00:08:40,479 তারা আমাদের জন্য এখানে? 52 00:08:42,188 --> 00:08:45,108 তারা থাকলে লুকানোর জায়গা নেই। 53 00:09:03,627 --> 00:09:07,339 কাইয়ানা, যখন তুমি এখানে আশ্রয় চাও তিন ঋতু আগে, 54 00:09:08,048 --> 00:09:13,220 আপনি কাউয়াইয়ের রানীকে কোন অসুবিধা না করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন মাউয়ের সাথে। 55 00:09:15,097 --> 00:09:17,516 সেই প্রতিশ্রুতিকে সম্মান করুন। 56 00:09:23,480 --> 00:09:24,982 কাইয়ানা। 57 00:09:25,732 --> 00:09:28,277 মাউয়ের মহান যুদ্ধ প্রধানের পুত্র, 58 00:09:29,236 --> 00:09:31,613 এবং রাজার সেনাবাহিনীর ত্যাগী। 59 00:09:34,491 --> 00:09:39,621 তাই এই আপনি কি পরিত্যাগ আপনার জমি এবং শিরোনাম? 60 00:09:43,041 --> 00:09:46,503 তোমার রাজার তার পরিষদে তোমার প্রয়োজন আছে। 61 00:09:47,838 --> 00:09:49,006 কি দরকার? 62 00:09:50,215 --> 00:09:53,468 জানিনা কিসের মাঝে সহ্য হয় কাউয়ের প্রধানগণ, 63 00:09:55,179 --> 00:09:57,806 কিন্তু মাউয়ের রাজকীয় বার্তাবাহককে উপেক্ষা করা, 64 00:09:58,473 --> 00:10:03,145 মানুষের জিহ্বা উৎসর্গ করা হয় যারা এটা সাহস. 65 00:10:04,104 --> 00:10:05,731 রাজা কাহেকিলির অনুরোধে, 66 00:10:05,814 --> 00:10:10,694 আপনি আগামীকাল মাউই উপকূলে আমাদের সাথে দেখা করবেন। 67 00:10:18,619 --> 00:10:21,413 আপনি যখন মাউয়ের সেনাবাহিনী ছেড়েছিলেন, 68 00:10:22,206 --> 00:10:25,667 আমি শূকরদের আপনার হৃদয় খাওয়ানোর প্রতিজ্ঞা করেছি। 69 00:10:26,793 --> 00:10:30,589 তুমি আজ শুধু করুণাতেই বেঁচে আছ তোমার রাজার। 70 00:10:31,590 --> 00:10:34,343 আমি সেই একজন যে তোমাকে পেয়েছি, কাইয়ানা। 71 00:10:35,135 --> 00:10:38,514 তুমি যদি দৌড়ে, আমি তোমাকে আবার খুঁজে পাব। 72 00:12:37,549 --> 00:12:39,134 তারা অপেক্ষা করছে। 73 00:12:39,885 --> 00:12:40,969 তারা অপেক্ষা করতে পারে। 74 00:12:46,391 --> 00:12:47,893 আর বিলম্ব নয়। 75 00:12:49,728 --> 00:12:52,689 রাজার জন্য আপনার নৈবেদ্য প্রস্তুত। 76 00:13:08,205 --> 00:13:12,626 কয়েকজন পুরুষ প্রশ্ন করলেন তুমি আসবে কি না। 77 00:13:15,003 --> 00:13:18,006 আমি এখানে কেন, কুপুলে? 78 00:13:19,007 --> 00:13:25,055 আপনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করেছেন, এবং এখন আপনি প্রশ্ন করছেন কেন আপনাকে ডাকা হয়েছে? 79 00:13:25,430 --> 00:13:28,517 সব জানা যাবে, কাইয়ানা। 80 00:13:28,851 --> 00:13:33,772 আমার বাবা যোদ্ধা মাঠে অপেক্ষা করছেন, আমি তোমাকে পাহারা দিতে এসেছি। 81 00:13:41,321 --> 00:13:45,784 আমি তোমাকে ট্রেন দেখতাম আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তোমার বাবার সাথে। 82 00:13:47,578 --> 00:13:51,748 আমি সবসময় জানতাম মাউই কখনই পড়বে না 83 00:13:52,541 --> 00:13:55,961 যতদিন আপনি আমাদের নেতৃত্ব দেবেন। 84 00:13:58,589 --> 00:14:01,425 তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে। 85 00:14:02,426 --> 00:14:03,635 আমি ফিরে আসিনি। 86 00:15:47,823 --> 00:15:52,786 একটি কুকুর প্রধান একটি প্রত্যাশিত স্বাগত যিনি তার পদ ত্যাগ করেছেন। 87 00:15:53,412 --> 00:15:55,205 ভোঁতা বর্শা? 88 00:15:56,123 --> 00:15:59,334 আপনি তাদের পুরানো পদ্ধতিতে প্রশিক্ষণ দেন না? 89 00:16:00,085 --> 00:16:02,629 অন্যথায় আমাদের পুরুষদের মাধ্যমে নুই ছিঁড়ে যেত। 90 00:16:03,130 --> 00:16:06,925 কেউ তার বর্শার পিছনে তার কাছে পৌঁছাতে পারে না, 91 00:16:07,301 --> 00:16:10,012 তাকে যুদ্ধে পরাজিত করা যাক। 92 00:16:31,950 --> 00:16:32,784 শোন! 93 00:16:33,911 --> 00:16:35,537 কাইয়ানা নুইয়ের মুখোমুখি হবে পুরানো পদ্ধতিতে, 94 00:16:36,288 --> 00:16:37,456 যুদ্ধের পথ। 95 00:16:39,124 --> 00:16:40,709 যুদ্ধের বর্শা আনো! 96 00:18:09,131 --> 00:18:11,925 আকাশ কাঁপানো বজ্র। 97 00:18:12,301 --> 00:18:13,802 তাই আমরা আগে নতজানু 98 00:18:14,469 --> 00:18:17,931 ঈশ্বরের কণ্ঠস্বর যিনি আকাশ কাঁপিয়ে দেন। 99 00:18:37,451 --> 00:18:39,453 যথেষ্ট আনুষ্ঠানিকতা। 100 00:18:40,370 --> 00:18:42,372 কাইয়ানা দাঁড়াও। 101 00:18:43,332 --> 00:18:46,084 আপনার চাচার সাথে Aloha শেয়ার করুন. 102 00:18:50,881 --> 00:18:55,302 বর্শা বুরুশ আপনি অতীত মত বাতাস. 103 00:18:55,969 --> 00:18:58,680 ঠিক তোমার বাবার মতো। 104 00:18:59,306 --> 00:19:05,521 তোমার বাবা আমার রাজ্য রক্ষা করেছেন একাধিকবার যুদ্ধ প্রধান হিসাবে, 105 00:19:06,271 --> 00:19:10,275 এবং আমি প্রতিদিন তাকে মিস করি। 106 00:19:11,276 --> 00:19:12,402 নামকে ! 107 00:19:12,486 --> 00:19:13,445 নাহি! 108 00:19:14,196 --> 00:19:15,197 আমি তোমাকে মিস করেছি 109 00:19:19,409 --> 00:19:24,873 কাইয়ানা তোমার বাবার মত যুদ্ধ করতে পারে, 110 00:19:26,083 --> 00:19:31,255 কিন্তু তোমার বুড়ো তোমাকে তার কুৎসিত দিয়েছে... 111 00:19:33,090 --> 00:19:36,218 ...এবং আমি এটি সবচেয়ে মিস করি। 112 00:19:38,679 --> 00:19:44,852 আপনি আবার আমার সাথে যোগ দিয়ে তাকে সম্মান করুন. 113 00:19:48,021 --> 00:19:51,650 আমরা এখানে আপনার অনুরোধে, 114 00:19:52,943 --> 00:19:57,489 কিন্তু আমরা কাউয়ের নিস্তব্ধতায় ফিরে যাব। 115 00:20:02,286 --> 00:20:03,620 সুন্দর। 116 00:20:06,373 --> 00:20:09,585 তোমার উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই, কাইয়ানা। 117 00:20:11,378 --> 00:20:14,631 আমার সেনাবাহিনী ছাড়ার জন্য আপনার কারণ ছিল। 118 00:20:16,133 --> 00:20:17,968 এর জন্য আমার কোনো শত্রুতা নেই। 119 00:20:18,468 --> 00:20:19,511 আসো। 120 00:20:47,956 --> 00:20:50,751 কেন আমাদের জন্য পাঠিয়েছেন? 121 00:20:51,960 --> 00:20:55,088 বিরাট হুমকি আছে আমাদের রাজ্যের মুখোমুখি। 122 00:20:56,423 --> 00:20:58,842 আমাদের দ্রষ্টারা পূর্বাভাস দিয়েছেন 123 00:20:59,343 --> 00:21:02,721 আমাদের জনগণের দাসত্ব 124 00:21:02,804 --> 00:21:04,765 ওআহুর শাসনের অধীনে। 125 00:21:07,309 --> 00:21:12,731 আমাদের গুপ্তচররা তাদের সেনাবাহিনীকে রিপোর্ট করে আমাদের আকারের দ্বিগুণ। 126 00:21:13,732 --> 00:21:18,028 কেন ওআহু তোমার বিরুদ্ধে যাত্রা করবে? 127 00:21:18,987 --> 00:21:21,782 রাজা হাহানা মাত্র একটি ছেলে। 128 00:21:22,074 --> 00:21:25,869 তিনি সর্বদা তার আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছেন রাজা কাহেকিলির কাছে, 129 00:21:25,953 --> 00:21:29,665 এবং মাউই তার রাজ্যকে বিনা প্ররোচনায় রেখে গেছে। 130 00:21:30,832 --> 00:21:33,627 ওহুর মহাযাজক একজন বিপজ্জনক ব্যক্তি, 131 00:21:33,710 --> 00:21:37,840 এবং তরুণ রাজার মনকে বিষিয়ে তুলেছে। 132 00:21:39,216 --> 00:21:42,052 সে এখন আমাদের রাজ্য নিতে চলে গেছে। 133 00:21:43,303 --> 00:21:45,305 যুদ্ধ রাজাদের সম্মান এনে দেয় 134 00:21:45,639 --> 00:21:49,268 এবং নির্দোষের মৃত্যু। 135 00:21:50,435 --> 00:21:52,896 আমাদের হত্যা করা হয়েছে। 136 00:21:55,232 --> 00:21:57,150 দাঁড়াও, কাইয়ানা। 137 00:21:59,111 --> 00:22:02,322 এটি প্রাচীন ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে। 138 00:22:09,454 --> 00:22:13,792 ভবিষ্যদ্বাণী আমাদের উপর আছে. 139 00:22:15,711 --> 00:22:18,797 আমাদের রাজকীয় দ্রষ্টা আপনার নাম বলেছেন 140 00:22:18,881 --> 00:22:20,924 একটি দর্শনে 141 00:22:21,758 --> 00:22:24,386 লক্ষণ স্পষ্ট, কাইয়ানা, 142 00:22:25,387 --> 00:22:29,433 আমরা কেবল ওআহুকে পরাজিত করতে পারি 143 00:22:29,516 --> 00:22:32,895 তোমার সাথে আমার পাশে। 144 00:22:46,950 --> 00:22:49,661 কাহেকিলি আমাদের যুদ্ধে ডেকেছে। 145 00:22:53,957 --> 00:22:55,792 আপনি কি গ্রহণ করেছেন? 146 00:22:58,587 --> 00:23:02,591 আমরা তার বাহিনী রেখে তাকে পরীক্ষা করেছি আগে একবার 147 00:23:03,800 --> 00:23:05,385 তিনি আর অনুমতি দেবেন না। 148 00:23:06,762 --> 00:23:11,308 তারপর আমরা প্রস্তুতি শুরু করব Kauaʻi ফিরে পালতোলা. 149 00:23:11,767 --> 00:23:13,101 আমরা আবার পালিয়ে যাবো? 150 00:23:13,644 --> 00:23:15,646 মাউই আমাদের বাড়ি, কাইয়ানা। 151 00:23:18,482 --> 00:23:20,651 এটাই আমাদের ফেরার সুযোগ। 152 00:23:20,943 --> 00:23:26,156 আমি এই পরিবারের নেতৃত্ব দেব না আরেকটি অপ্রয়োজনীয় যুদ্ধে। 153 00:23:26,490 --> 00:23:31,912 এই যেমন Kūpule বলেন তাহলে কি হবে এবং ভবিষ্যদ্বাণী আমাদের উপর? 154 00:23:31,995 --> 00:23:35,040 এটাই কি আমরা অপেক্ষা করছিলাম না? 155 00:23:35,457 --> 00:23:36,917 শান্তির সুযোগ? 156 00:23:37,626 --> 00:23:41,004 রাজা কাহেকিলি কখনো শান্তির চেষ্টা করেননি। 157 00:23:41,713 --> 00:23:44,383 যদি কাহেকিলি রাজ্যগুলিকে একত্রিত করতে পারে, 158 00:23:44,716 --> 00:23:47,094 হয়তো তিনি ভবিষ্যদ্বাণীকৃত রাজা। 159 00:23:47,302 --> 00:23:49,847 এটা কাহেকিলি হতে পারে না। 160 00:24:47,613 --> 00:24:48,822 কাইয়ানা। 161 00:24:57,539 --> 00:24:59,041 একা এসেছিস? 162 00:24:59,583 --> 00:25:02,419 এখানে সুরক্ষার জন্য আমার কী দরকার? 163 00:25:03,754 --> 00:25:06,840 তোমার বাবা আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিলেন। 164 00:25:08,592 --> 00:25:11,053 আমাদের পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, 165 00:25:12,804 --> 00:25:15,265 আমি তোমাকে সবসময় পরিবার হিসেবে দেখেছি। 166 00:25:16,850 --> 00:25:19,603 আমি আপনাকে দেখানোর কিছু আছে. 167 00:25:22,231 --> 00:25:26,902 আমি জানি তুমি কেন আমার সেনাবাহিনী ছেড়েছ, কাইয়ানা। 168 00:25:28,487 --> 00:25:32,699 আমি মানুষের উপর গৌরব এবং গর্ব রাখি, 169 00:25:33,450 --> 00:25:36,161 এবং আমার লোভের সেবায় অনেকে মারা গেছে, 170 00:25:37,496 --> 00:25:40,082 আপনার বাবা সহ। 171 00:25:41,333 --> 00:25:43,836 কিন্তু ওআহুর সাথে এই যুদ্ধ ভিন্ন হবে। 172 00:25:45,838 --> 00:25:47,798 এটা একই যুদ্ধ আমরা সবসময় লড়েছি। 173 00:25:48,841 --> 00:25:50,843 এক রাজ্যের অন্য রাজ্যের শাসন। 174 00:25:52,010 --> 00:25:54,596 না, এটা ভবিষ্যদ্বাণী। 175 00:25:57,015 --> 00:26:02,479 ভবিষ্যদ্বাণীকৃত এক বলা হয় "জ্বলন্ত তারার নীচে উঠতে, 176 00:26:02,980 --> 00:26:06,567 একটি পবিত্র পোশাক পরিহিত দেবতার পালক কেপ।" 177 00:26:07,901 --> 00:26:11,446 আমি কেবল একটি ছেলে ছিলাম, কিন্তু আমরা সবাই চিহ্ন দেখেছি। 178 00:26:12,322 --> 00:26:14,950 তবুও রাজা আসেনি। 179 00:26:15,659 --> 00:26:17,411 আমিও তাই ভেবেছিলাম, কাইয়ানা। 180 00:26:20,122 --> 00:26:23,166 কিন্তু আমার ভগবান আমাকে দর্শন দিয়েছেন। 181 00:26:31,717 --> 00:26:33,594 এটা কি? 182 00:26:34,887 --> 00:26:37,306 আমি তোমাকে এ থেকে বাঁচিয়ে দিতাম, 183 00:26:38,098 --> 00:26:42,603 কিন্তু আপনি দেখতে প্রাপ্য কিছু আছে. 184 00:27:01,747 --> 00:27:03,081 যেমন প্রাচীন রীতি, 185 00:27:03,832 --> 00:27:06,919 ওআহুর মহাযাজক চেয়েছিলেন 186 00:27:07,211 --> 00:27:10,255 শত্রু প্রধানের হাড়, 187 00:27:11,131 --> 00:27:13,175 তার যুদ্ধের বেদীতে বলি দিতে। 188 00:27:16,470 --> 00:27:18,472 তোমার বাবা। 189 00:27:19,139 --> 00:27:21,099 আমরা তাদের থামালাম, 190 00:27:21,934 --> 00:27:26,355 কিন্তু তারা তার হাড়গুলো অপবিত্র করার আগে নয়। 191 00:27:27,564 --> 00:27:30,734 আমি সেগুলো তোমাকে দিলাম যাতে তুমি তাকে সম্মান করতে পার। 192 00:27:32,736 --> 00:27:35,656 লক্ষণ স্পষ্ট, কাইয়ানা। 193 00:27:36,490 --> 00:27:42,246 ভবিষ্যদ্বাণী ভবিষ্যদ্বাণী করে না একজন রাজার উত্থান, 194 00:27:42,996 --> 00:27:46,667 এটি একটি মুহূর্তের জন্মের পূর্বাভাস দেয়। 195 00:27:49,086 --> 00:27:51,129 এবং মুহূর্ত এখন. 196 00:27:52,548 --> 00:27:57,845 তুমি আমার পালকযুক্ত কেপ এবং আমি জ্বলন্ত তারকা। 197 00:28:01,849 --> 00:28:05,811 একসাথে আমরা শেষ করতে পারি এই অপ্রয়োজনীয় লড়াই, 198 00:28:06,562 --> 00:28:08,272 এবং বিশৃঙ্খলা এটি নিয়ে আসে। 199 00:28:10,065 --> 00:28:11,316 মাউয়ের সাথে দাঁড়াও, 200 00:28:12,818 --> 00:28:15,320 এবং আমার পাশে যুদ্ধ. 201 00:30:02,511 --> 00:30:04,221 তাওলা। 202 00:30:07,057 --> 00:30:11,019 সিদ্ধান্তহীনতার মানুষ নিজের জন্য বিপদ, 203 00:30:11,603 --> 00:30:14,439 এবং যারা তাকে অনুসরণ করে। 204 00:30:17,192 --> 00:30:19,736 রাজা কি আপনাকে পাঠিয়েছেন? 205 00:30:20,988 --> 00:30:24,241 আমি শুধু দেবতার কথা বলি। 206 00:30:24,908 --> 00:30:28,829 আমি এখানে আসিনি আপনার ভাগ্য বা ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য। 207 00:30:29,496 --> 00:30:34,626 দেবতারা আমাকে দেখিয়েছেন আপনার পথের একটি দৃষ্টি সব একই. 208 00:30:36,170 --> 00:30:41,592 দেখবেন ভবিষ্যদ্বাণী পূর্ণ হয়েছে, কাইয়ানা, 209 00:30:42,217 --> 00:30:45,512 এবং ভবিষ্যদ্বাণীকৃত এক সঙ্গে দাঁড়ানো. 210 00:30:47,389 --> 00:30:50,893 পথ অন্ধকার এবং অস্পষ্ট, 211 00:30:51,643 --> 00:30:54,313 কিন্তু তুমি একা হাঁটবে না। 212 00:30:56,690 --> 00:30:57,649 তুমি ধাঁধার মধ্যে কথা বল। 213 00:30:58,901 --> 00:31:02,196 দেবতারা যা প্রকাশ করেন তা আমি শুধু দেখি। 214 00:31:03,071 --> 00:31:04,823 বেশি কিছু না, কমও না। 215 00:31:05,866 --> 00:31:08,952 পথ খুঁজে পেতে আপনার. 216 00:31:09,870 --> 00:31:12,539 তোমার বাবার হাত ধর, কাইয়ানা, 217 00:31:13,290 --> 00:31:15,125 এবং এটি যেখানে বাড়ে অনুসরণ করুন। 218 00:31:52,120 --> 00:31:54,831 তোমার ভাইয়েরা তোমাকে খুঁজছে। 219 00:31:56,542 --> 00:31:58,168 কিছু একটা হয়েছে। 220 00:32:02,756 --> 00:32:04,633 আপনি আপনার চিন্তা পরেন. 221 00:32:05,300 --> 00:32:06,885 আপনি সবসময় আছে. 222 00:32:07,594 --> 00:32:10,889 কোন রহস্য নেই, তোমার চোখ সব বলে দেয়। 223 00:32:12,766 --> 00:32:14,977 তাওলাকে দেখলাম। 224 00:32:17,187 --> 00:32:18,397 নবীজী? 225 00:32:19,606 --> 00:32:21,233 সে আমাকে বলেছে 226 00:32:22,192 --> 00:32:24,736 বাবার হাত ধরতে, 227 00:32:26,405 --> 00:32:28,991 কিন্তু আমি জানি না এর অর্থ কি হতে পারে। 228 00:32:31,743 --> 00:32:36,248 যুবরাজ কুপুলে যোদ্ধা পাঠালেন তোমার বাবার জিনিস পৌঁছে দিতে। 229 00:32:40,794 --> 00:32:42,880 তোমার বাবার হাত... 230 00:32:44,548 --> 00:32:46,758 হয়তো রাজা কাহেকিলির দ্রষ্টা সঠিক, 231 00:32:47,634 --> 00:32:50,304 সম্ভবত আপনার প্রয়োজন ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে আনা 232 00:32:50,387 --> 00:32:52,723 আমাদের মানুষ অপেক্ষা করছে। 233 00:32:54,933 --> 00:32:59,438 আমরা প্রধান, যোদ্ধাদের হত্যা করেছি, এবং সাধারণ মানুষ, 234 00:32:59,521 --> 00:33:02,232 এই রাজার জন্য যে তার পথ হারিয়েছে। 235 00:33:03,483 --> 00:33:05,903 আমরা যদি এটা করি, 236 00:33:05,986 --> 00:33:08,238 কাহেখিলির সেবায় থাকব আবার 237 00:33:08,322 --> 00:33:10,699 আপনি ভবিষ্যদ্বাণীর সেবায় থাকবেন, 238 00:33:10,782 --> 00:33:12,075 এবং আপনার মানুষ. 239 00:33:13,368 --> 00:33:15,162 যেমন আপনি সবসময় ছিল. 240 00:33:17,414 --> 00:33:20,000 তোমার বাবার "হাত" আছে, 241 00:33:23,754 --> 00:33:25,506 পছন্দ আপনার। 242 00:34:48,463 --> 00:34:49,672 তাই আপনি এসেছেন. 243 00:34:50,716 --> 00:34:54,636 আমার বান্দাদের কেউ বানায় না মোমবাতি আমি এটা পছন্দ উপায় স্বাদ. 244 00:34:55,304 --> 00:34:57,681 আমাকে নিজেই বাদাম কুড়াতে হবে। 245 00:35:01,268 --> 00:35:04,980 আমরা ওআহু জয় করতে পারি সামান্য রক্তপাত দিয়ে, 246 00:35:05,480 --> 00:35:07,608 এবং যুবক রাজাকে রেহাই দাও। 247 00:35:08,734 --> 00:35:11,528 ওআহু আক্রমণ করবেন? 248 00:35:11,612 --> 00:35:17,326 আপনার যোদ্ধাদের নিয়ে যান ওয়াইকিকিতে, কিন্তু আক্রমণ করবেন না। 249 00:35:19,411 --> 00:35:22,414 ওহুর সেনাবাহিনী জড়ো হবে তাদের উপকূল রক্ষা করার জন্য। 250 00:35:23,665 --> 00:35:24,708 আর তুমি? 251 00:35:25,000 --> 00:35:27,419 আমি পূর্ব দুর্গ আক্রমণ করব, 252 00:35:28,003 --> 00:35:31,381 এবং মহাযাজককে ধরে ফেলুন আশ্রয় মন্দিরে 253 00:35:33,258 --> 00:35:37,095 মন্দির পড়ে গেলে, যুবক রাজা আত্মসমর্পণ করবে। 254 00:35:38,805 --> 00:35:43,018 এটা যদি ভবিষ্যদ্বাণী হয়, এটি ওআহুর পতনের সাথে শুরু হোক। 255 00:36:18,929 --> 00:36:21,348 মেইল কোথায় পেলেন? 256 00:36:21,890 --> 00:36:24,351 আমি গত রাতে উপত্যকায় হাইকিং. 257 00:36:24,852 --> 00:36:28,522 আমি দেবতাদের কাছে আপনাকে নিরাপদ রাখতে বলেছি। 258 00:36:29,731 --> 00:36:35,696 আমি এটা করেছি যাতে আপনি পারেন আপনার কাঁধে যে প্রার্থনা পরেন. 259 00:36:44,621 --> 00:36:47,332 তুমি এখানে নিরাপদ থাকবে, বোন। 260 00:36:55,757 --> 00:37:01,930 ওআহু আমাদের হলে আমরা ফিরে আসব। 261 00:38:23,637 --> 00:38:24,638 অগ্রিম ! 262 00:38:25,973 --> 00:38:27,099 ফরোয়ার্ড 263 00:38:49,413 --> 00:38:50,455 ফরোয়ার্ড 264 00:39:06,430 --> 00:39:08,557 বর্শার বৃষ্টি পাঠাও! 265 00:39:14,229 --> 00:39:15,355 slings উড়ে যাক! 266 00:41:46,673 --> 00:41:48,509 আমরা সৈকত আছে! 267 00:41:52,638 --> 00:41:53,805 আহতদের যত্ন নিন। 268 00:41:54,681 --> 00:41:55,599 সতর্ক থাকুন। 269 00:41:58,685 --> 00:42:01,021 এটা রাজার জন্য নিরাপদ নয় এখনো তীরে আসতে 270 00:42:01,230 --> 00:42:04,399 আমাদের মন্দিরে যেতে হবে এবং মহাযাজক খুঁজে. 271 00:43:19,641 --> 00:43:20,726 একটি খনন লাঠি। 272 00:43:21,268 --> 00:43:24,855 এই লোকেরা যোদ্ধা নয়। তারা কৃষক। 273 00:43:45,375 --> 00:43:47,252 যুদ্ধের ডাক! 274 00:43:55,469 --> 00:43:57,095 রাজা আসছেন। 275 00:43:57,596 --> 00:43:59,389 তার এখানে থাকার কথা নয়। 276 00:45:12,921 --> 00:45:14,047 তাদের সবাইকে মেরে ফেল। 277 00:45:15,424 --> 00:45:18,552 এই আশ্রয় মন্দির, আমার রাজা. 278 00:45:19,052 --> 00:45:21,388 একটি অভয়ারণ্য এবং পবিত্র সমাধিক্ষেত্র। 279 00:45:22,306 --> 00:45:26,310 তাহলে তাদের শরীর থাকবে না অনেক দূরে নিয়ে যেতে হবে। 280 00:45:26,643 --> 00:45:27,519 যাও! 281 00:46:02,554 --> 00:46:04,473 বিজয়ের ডাক ধ্বনিত করুন। 282 00:46:39,716 --> 00:46:41,969 আপনি মহাযাজক খুঁজে পেয়েছেন? 283 00:46:43,345 --> 00:46:46,014 আমাদের তরুণ রাজা আছে। 284 00:47:22,176 --> 00:47:26,138 তুমি আমার রাজ্য আক্রমণ করলে কেন? তুমি আমার কাছে বাবার মতো ছিলে। 285 00:47:28,640 --> 00:47:31,143 আমি তোমার মত মহান রাজা হতে চেয়েছিলাম, 286 00:47:32,895 --> 00:47:34,271 বজ্রপাতের একটি শিশু 287 00:47:35,814 --> 00:47:37,649 শুধু আমি 288 00:47:38,358 --> 00:47:41,862 বজ্রধ্বনি শুনতে পারেন. 289 00:48:09,431 --> 00:48:11,266 ধন্যবাদ, কাইয়ানা। 290 00:48:13,477 --> 00:48:16,355 এটা আমার দ্রষ্টারা যেমন বলেছেন, 291 00:48:17,022 --> 00:48:19,983 তুমি আমাকে ওহু দিয়েছ। 292 00:48:21,151 --> 00:48:22,861 এটা আমার. 293 00:48:23,529 --> 00:48:26,281 ওআহুর মহাযাজক কোথায়? 294 00:48:27,616 --> 00:48:31,286 এটা তার সম্পর্কে কখনও ছিল না, এটা আপনার সম্পর্কে ছিল. 295 00:48:33,080 --> 00:48:35,040 সমস্ত অশুভ ও দেবতা 296 00:48:36,041 --> 00:48:39,419 এর জন্য আপনাকে বেছে নিয়েছি। 297 00:48:39,795 --> 00:48:41,296 এভাবে না। 298 00:48:41,380 --> 00:48:44,341 এটি ছিল একটি রাজ্যের অপবিত্রতা, 299 00:48:45,133 --> 00:48:49,012 তাদের হাড়... আমার বাবার হাড়ের মতো। 300 00:48:49,263 --> 00:48:51,640 এটাই ভবিষ্যদ্বাণী, 301 00:48:52,474 --> 00:48:57,479 এবং একসাথে, দ্য স্টার উইথ দ্য ফেদার কেপ, 302 00:48:57,563 --> 00:49:00,107 সমস্ত রাজ্যের উপরে উঠবে, 303 00:49:00,941 --> 00:49:03,735 এবং তাদের এক হিসাবে একত্রিত করুন। 304 00:49:09,616 --> 00:49:10,617 কাইয়ানা। 305 00:49:11,869 --> 00:49:14,788 আমার বাবা আমাদের দুজনকে মিথ্যা বলেছেন। 306 00:49:15,205 --> 00:49:18,792 আমি আমাদের আক্রমণের সত্যতা শিখেছি 307 00:49:18,876 --> 00:49:20,836 আমরা মন্দির নেওয়ার পর। 308 00:49:21,170 --> 00:49:24,131 ওহুর রক্ত ​​তোমার বাবার হাতে। 309 00:49:25,257 --> 00:49:26,091 আর আমাদের! 310 00:49:34,099 --> 00:49:35,559 তার দিকে চোখ রাখুন। 311 00:49:36,518 --> 00:49:39,229 কিন্তু আমার পরামর্শ ছাড়া কোনো ব্যবস্থা নেবেন না। 312 00:49:59,166 --> 00:50:01,335 ওদের দিকে তাকাও না, কাইয়ানা, 313 00:50:01,418 --> 00:50:02,461 আমার দিকে তাকাও 314 00:50:04,505 --> 00:50:06,590 আমরা একটি পরিবার হিসাবে এসেছি, 315 00:50:07,674 --> 00:50:10,344 এবং আমরা একসাথে যা সামনে আছে তা মোকাবেলা করব।